SUPERKUVAR.COM

Kompletno uputstvo — transformacija jednog recepta

Datum: jun 2026 · Repo: /home/dj/repos/superkuvar.github.io · Sajt: https://superkuvar.com

Ovaj dokument zamenjuje renoviranje.txt i slike.txt. Jedan dokument = sva pravila.

0. Git repo i commit (obavezno)

Jedini repo za rad:

/home/dj/repos/superkuvar.github.io

Zabranjeno: rad u drugim klonovima, worktree folderima ili kopijama repoa (npr. .grok/worktrees/...). Lokalni pregled uvek iz ovog foldera:

cd /home/dj/repos/superkuvar.github.io
bundle exec jekyll serve --livereload

→ http://localhost:4000

Commit pre izmene: Pre nego što se krene sa izmenom bilo kog fajla (_posts/..., layout, CSS, slike…), taj fajl mora biti commitovan u git-u.

Commit posle izmene: Kada se izmena završi, odmah commituj sve izmenjene fajlove. Asistent ne ostavlja necommitovane izmene.

Push na live: Asistent ne pushuje na GitHub. Vlasnik pregleda promene (git status, git diff, localhost) i sam radi git push origin master kad je zadovoljan.

Ova uputstva (superkuvar.md, superkuvar.art.md): commituj ih pre i posle izmene pravila — isti princip kao za recepte i članke.

1. Šta napišeš asistentu

Potpuno renoviraj recept:
URL: https://superkuvar.com/...

To je dovoljno. Asistent radi sve ispod i commituje; vlasnik pushuje na live.

Važno: jedan recept = jedan posao. Bez batch moda — recept po recept, individualno.

2. Šta znači „potpuno renoviran“

Jedan recept = tri dela + commit. Tekst bez slika nije gotov.

Deo	Rezultat
A. Tekst	YAML + Korak 1, 2, 3… u telu
B. Hero set	glavna slika + og + kartica
C. Korak slike	2–4 slike u tekstu posle koraka
D. Commit	`git commit` (push radi vlasnik)

Referenca: jagnjeća čorba (_posts/2011-03-22-jagnjeca-corba.md)

Redosled: A → B → C → D. Nikad obrnuto (hero pre teksta pravi duplikate i pogrešne slike).

3. Transformacija — pet koraka (glavni tok)

Korak 1 — Pročitaj original

Otvori _posts/....md i razumi šta se zaista kuva.
Ne izmišljaj sastojke. Ne kopiraj fraze iz drugog recepta.
Proveri postojeće slike: YAML image:, <img> u članku, fajlovi u wp-content/uploads/.

Korak 2 — Pilot tekst (YAML + telo)

Originalni tekst — ne menjati: Sastojci i način pripreme moraju ostati kao u originalu — iste reči, isti redosled, iste formulacije (uključujući stare pravopisne ili gramatične greške). Ne prepisuj, ne lektorši i ne „poboljšavaj“ tekst recepta.

Šta smeš da dodaš (za SEO i čitljivost):

Dodatak	Gde	Primer
Uvod	YAML `description`	vidi Korak 2a ispod
Napomene	završni pasus ili poseban blok	serviranje, varijante, saveti iz originalne napomene
Objašnjenja termina	na kraju članka	dinstanje, zaprška, legir — samo ako se pojavljuju u originalu

SEO i kvalitet pisanja postižu se dodacima, ne izmenom starog teksta recepta.

Dodaj u YAML:

Polje	Primer
`description`	obavezno — uvodni tekst po Koraku 2a
`prep_time`	`PT20M`
`cook_time`	`PT40M`
`total_time`	`PT1H`
`servings`	`4 porcije`
`nutrition`	`oko 280 kalorija po porciji`
`ingredients`	lista sastojaka — doslovno iz originala
`instructions`	koraci — isti tekst kao u telu, samo podeljen po koracima

Telo članka (ispod ---):

**Način pripreme:**

<span id="step-1"></span>**Korak 1.** ...

![Korak 1 — naziv](/wp-content/uploads/.../slug.korak1.jpg)

<span id="step-2"></span>**Korak 2.** ...
...
Završni pasus / napomena (novi tekst, SEO — 1–2 rečenice).
...
**Objašnjenja kulinarskih termina:** (novi tekst, po potrebi)

Koraci u telu: originalni tekst načina pripreme, podeljen na Korak 1…N — bez preformulisanja.

Obriši iz tela: zaglavlje „Potrebno je“ (sastojci idu u YAML), „Priprema“ u starom formatu, sve stare <img>.

Ne menjaj: title, permalink, date, categories, tags, guid, id.

Možeš dodati u YAML: image, og_image, card_image (u fazi slika).

Stara pogrešna polja (ne koristi): ingreedients, recipeinstructions, recipeyield, preptime, cooktime.

Korak 2a — `description` (uvodni tekst, obavezno)

Šta je: 1–2 rečenice uvoda u YAML polju description. Pojavljuje se na početku stranice, u Google pretrazi i pri deljenju.

Svrha: SEO + da čitalac odmah razume šta je jelo i kada dobro dođe.

Nije: uputstvo za kuvanje, kopija „Način pripreme“, lista koraka.

Mora da sadrži:

Šta je jelo — vrsta jela i glavni sastojci (samo iz originala).
Karakter — npr. kremasto, toplo, lagano, zasitno (ako odgovara receptu).
Kada dobro dođe — npr. hladni dani, ručak, večera, porodični obrok, sezona.

Ne sme:

prepisivati korake („oprati, oljuštiti, kuvati…“);
izmišljati sastojke koji nisu u originalu;
koristiti prazan šablon tipa „domaći recept iz kategorije supe i čorbe“.

Dužina: oko 120–200 karaktera (1–2 rečenice).

Formula:

[Naziv jela] je [kakvo je jelo] od [glavni sastojci iz originala].
[Zašto / kada poslužiti — jedna kratka rečenica].

Primer (ČORBA OD BUNDEVE I ŠARGAREPE):

Čorba od bundeve i šargarepe je kremasto, toplo jelo od bundeve, šargarepe i praziluka sa pirinčem. Odlična je za hladnije dane, lagan ručak ili večeru, a uz kiselu pavlaku postaje još puniji obrok.

Korak 2b — Provera originala (obavezno pre slika)

Pre slika uporedi sa originalom i proveri:

ingredients i svaki Korak N — ista reč po reč kao u izvornom receptu
instructions[i] = Korak i+1 (isti tekst, isti redosled)
description, završni pasus i Objašnjenja — jedini novi tekst; tu piši gramatički ispravno
nisi slučajno zamenio reči, ispravio pravopis ili dodao sastojke/korake

Ako si promenio originalni tekst recepta — vrati ga. Greške iz originala ostaju.

Korak 3 — Odluka o slikama (algoritam)

Prvo proveri šta postoji u wp-content/uploads/GODINA/MESec/ za taj recept.

Pravilo 1 — Postoje stare korak fotografije (≥ 400 px, različite)

Ako u upload folderu ima 2–4 različite originalne fotografije koje prikazuju različite faze pripreme (ne isto gotovo jelo):

Koristi ih za slug.korak1.jpg … — samo resize na 900×675
Mapiraj na najvizuelnije korake u tekstu
Hero set može iz najbolje fotografije gotovog jela ili posebno generisanog heroa

Pravilo 2 — Postoji samo jedna fotografija gotovog jela

Tipičan slučaj: jedan stari WP JPG pečenog kolača ili jela na tanjiru.

Hero, og, kartica, hero.800, master → iz te fotografije (resize/crop po slike.txt)
Korak slike → generisati posebno (AI ili ručno), po sadržaju koraka u receptu

Zabranjeno u ovom slučaju:

crop iste fotografije na različite uglove (gravity, PIL crop, „različit“ MD5)
tri kadra istog gotovog jela kao korak1, korak2, korak3

Primer greške: JEDNOSTAVNI KOLAČ OD BUNDEVE — tri koraka = isti pečeni kolač iz drugog ugla. Pogrešno.

Ispravno za taj recept:

Slika	Šta prikazuje
korak1	narendana bundeva, mutena jaja, testo u posudi
korak2	testo sipano u pleh, pred pečenjem
korak3	pečen kolač isečen na kocke, posut šećerom

Pravilo 3 — Koliko korak slika

Generiši 2–4 korak slike
Ne za svaki tekstualni korak — samo tamo gde je vizuelno smisleno
Biraj: mešanje/mutenje, sipanje u pleh, pečenje u toku, ključni trik, serviranje
Umetni sliku odmah posle odgovarajućeg **Korak N.** u markdownu

Ostala pravila

Ima slika >= 400 px?  → DA: resize u hero set
                      → koraci: Pravilo 1 ili 2 (gore), ne automatski crop
Nema slike uopšte?     → pitaj vlasnika; sa odobrenjem → AI za hero i korake
Više originalnih?      → najbolja gotovog jela = hero; faze pripreme = koraci
Nisi siguran?          → ne pushuj; pitaj

Ne upscale-uj sitne JPG-ove (< 400 px duža strana).
Ne uzimaj slike drugog recepta.
Stare <img> u tekstu obriši u Koraku 2; slike se vraćaju samo kao hero + koraci.

Provera korak slika pre commita

Svaka korak slika = drugačija faza postupka, ne isti tanjir/pleh
Nijedna korak slika nije crop heroa/mastera (osim ako je to bila originalna WP fotografija te faze)
Otvori sve korak JPG-ove jedan pored drugog — ako izgledaju kao ista slika, generiši ponovo

Korak 4 — Hero set + korak slike

Imena fajlova: {slug}.{tip}.jpg — reči odvojene tačkom, mala slova, bez kvčica (č→c, š→s, ž→z, đ→dj).

Fajl	Dimenzija	Gde se koristi
`slug.hero.jpg`	1200×675	YAML `image:`, vrh stranice
`slug.hero.800.jpg`	800×450	mobilni (resize iz heroa)
`slug.og.jpg`	1200×630	YAML `og_image:`, Facebook deljenje
`slug.kartica.jpg`	800×600	YAML `card_image:`, grid
`slug.korak1.jpg` …	900×675	u tekstu posle Korak N
`slug.master.jpg`	arhiva	kopija originala (opciono u repo)

Redosled pravljenja: 1.hero → 2.og → 3.kartica → 4.hero.800 → 5.korak1…N → 6.master

YAML posle slika:

image: /wp-content/uploads/GODINA/slug.hero.jpg
og_image: /wp-content/uploads/GODINA/slug.og.jpg
card_image: /wp-content/uploads/GODINA/slug.kartica.jpg

Umetanje koraka u tekst:

![Korak 2 — naziv jela](/wp-content/uploads/GODINA/slug.korak2.jpg)

odmah posle tog koraka. Biraj 2–4 najvizuelnija koraka (ne svaki). Svaka korak-slika mora prikazivati različitu fazu — nikad istu fotografiju gotovog jela na više mesta.

Korak 5 — Commit (obavezno)

cd /home/dj/repos/superkuvar.github.io
git add _posts/ime.md wp-content/uploads/.../slug.*.jpg
git commit -m "Recept: NAZIV — potpuno renoviran"

Ne radi git push — vlasnik pregleda i sam pushuje na live.

Commit samo kad je recept potpun (A+B+C). Nepotpun → pitaj, ne commituj.

4. Kadriranje i AI promptovi

Opšti stil (u svaki AI prompt):

Fotorealistična fotografija hrane. Prirodno dnevno svetlo sa leve strane, tople boje. Drvena podloga ili svetli stolnjak. Bez teksta, logoa, vodenog žiga. Za slatko: umerena slatkoća, domaća kuhinja.

Zabrane na slikama (hero, og, kartica i koraci):

Bez escajga — viljuške, noževi, kašike, štapići, posude za escajg
Bez plastičnih poslužavnica — plastični tanjiri, tacne, posude, kutije
Bez metalnih poslužavnica — metalne tacne, plitici, poslužni plehovi (osim pleha za pečenje u koraku pečenja)
Dozvoljeno: drvena daska, keramička zdjela, staklena posuda, emajlirani pleh za pečenje, platneni stolnjak
Ako AI ubaci escajg ili plastiku — regeneriši sliku sa eksplicitnom zabranom u promptu

Varijacija na slikama (dozvoljeno):

AI slike ne moraju biti vizuelno identične — dozvoljena je prirodna varijacija u uglu, posudi, kadru i osvetljenju između heroa i koraka, i među koracima
Možeš generisati više varijanti iste slike (drugi seed, blago izmenjen prompt) i uzeti najbolju koja poštuje zabrane i prikazuje pravu fazu
Korak slike ne moraju imati potpuno istu podlogu ili posudu kao hero — važno je da svaka slika prikazuje drugačiju fazu postupka i da deluje apetitno i domaće
Varijacija nije izgovor za crop iste fotografije gotovog jela niti za tri gotovo ista kadra — to i dalje zabranjeno (vidi Korak 3, Pravilo 2)

Tip	Kadar	Prompt skica
Hero	45° odozgo, jelo u centru, 16:9, prostor oko tanjira	`[GOTOVO JELO] on [POSUDA], 45 degree food photography, wide 16:9, warm daylight, no text, 1200x675`
OG	isto jelo, šire, jelo niže u kadru (FB seče gore/dole)	`same dish, wider 1.91:1, subject lower in frame, safe zone, 1200x630` ili crop heroa
Korak	bliže, 4:3, jedna radnja / jedna faza, sličan domaći stil (varijacija posude/kadra OK)	`Step N: [RADNJA iz teksta koraka], close-up 4:3 food photography, natural light, no cutlery, no plastic trays, no text, 900x675`
Kartica	crop iz heroa, jelo popunjava kadar	crop hero na 800×600

JPEG: kvalitet 80–85 %. Hero ~80–150 KB, korak ~60–100 KB.

Skripta za resize: scripts/process_recipe_images.py — samo za hero set iz postojećeg originala ≥ 400 px. Ne koristi za generisanje korak slika iz iste fotografije.

5. Pravila teksta — zabrane

Pravilo	Detalj
Legir	Samo ako recept STVARNO ima legir (žumance + kisela pavlaka u vrelu jelo na kraju). Referenca: jagnjeća čorba, Korak 3 + pasus Legir: ispod.
Legir NE	u prženiji, piti, sarmi, kolačima, projari…
Posebni termini	zapreška, legir → poseban pasus ispod tog koraka, ne u svim receptima
Obične reči	dinstati, propržiti, narendati — ne objašnjavati
Provera	`instructions[i]` = Korak i+1; sastojci = original
Original	Ne menjaj tekst sastojaka ni načina pripreme — čak i ako ima grešaka
description	Uvod: šta je jelo + kada dobro dođe (Korak 2a); ne uputstvo
SEO dodaci	Napomene i objašnjenja — novi, gramatički ispravni tekst
Korak slike	2–4 različite faze postupka; ne crop heroa/mastera kad postoji samo jedna fotka gotovog jela

6. Checklist pre pusha

7. Prioritet — GA4

Radi recepte po saobraćaju (top.csv na Desktopu), ne po datumu fajla.

Talas	Fokus
Top 1–80	dopuni gde fali, očisti duplikate
Top 81–150	potpuna renovacija
Ostatak	po kategorijama

Jedan recept = jedan commit. U batch režimu: odmah na sledeći, bez čekanja „ok“. Push na live radi vlasnik kad pregleda promene.

8. Razrešene kolizije (stara uputstva)

Stari dokument	Staro pravilo	Sada važi (ovaj dokument)
renoviranje.txt	„samo tekst“, ne diraj slike	Potpuna renovacija uključuje slike
renoviranje.txt	ne menjaj `image:`	Možeš dodati/izmeniti `image`, `og_image`, `card_image` uz hero set
renoviranje.txt	čekaj „ok“ pre sledećeg	Commit odmah; push radi vlasnik
renoviranje.txt	commit „samo tekst“	commit „potpuno renoviran“
slike.txt	master samo na Drive	master može u repo kao arhiva; nije obavezan na sajtu
slike.txt	crop za korake	Zabranjen crop heroa kad je jedina fotka gotovog jela

Ako nađeš novo protivrečje — pitaj vlasnika pre nego što nastaviš.

9. Primer — minimum za jedan recept

Recept: Paprikaš sa svinjetinom

Pilot: 4 koraka + završni pasus
Hero: paprikas.sa.svinjetinom.hero.jpg (AI jer original 240 px)
Koraci: korak1.jpg (luk), korak2.jpg (meso), korak3.jpg (kuvanje) — različite faze
Commit → vlasnik pushuje → https://superkuvar.com/paprikaš-sa-svinjetinom/

Anti-primer: JEDNOSTAVNI KOLAČ OD BUNDEVE sa crop-om iste fotografije — ne ponavljati.

superkuvar.com · Jedan dokument = sva pravila za transformaciju recepta

SUPERKUVAR.COM

SUPERKUVAR.COM

Kompletno uputstvo — transformacija jednog recepta

0. Git repo i commit (obavezno)

1. Šta napišeš asistentu

2. Šta znači „potpuno renoviran“

3. Transformacija — pet koraka (glavni tok)

Korak 1 — Pročitaj original

Korak 2 — Pilot tekst (YAML + telo)

Korak 2a — description (uvodni tekst, obavezno)

Korak 2b — Provera originala (obavezno pre slika)

Korak 3 — Odluka o slikama (algoritam)

Pravilo 1 — Postoje stare korak fotografije (≥ 400 px, različite)

Pravilo 2 — Postoji samo jedna fotografija gotovog jela

Pravilo 3 — Koliko korak slika

Ostala pravila

Provera korak slika pre commita

Korak 4 — Hero set + korak slike

Korak 5 — Commit (obavezno)

4. Kadriranje i AI promptovi

5. Pravila teksta — zabrane

6. Checklist pre pusha

7. Prioritet — GA4

8. Razrešene kolizije (stara uputstva)

9. Primer — minimum za jedan recept

Korak 2a — `description` (uvodni tekst, obavezno)